En hemsida om fågellivet i Norge har plötsligt fått mångdubbelt fler besökare än normalt. Mesarna och Talgoxarna är de fåglar som har dragit till sig det största intresset. Nu är det dock inte så att omvärlden plötsligt blivit omåttligt intresserad av just dessa fågelarter. På engelska heter nämligen Mesar "Tits" och Talgoxar "Great Tits". Tits är ju som bekant också slang för kvinnobröst.

Något sökverktyg på Internet har alltså registrerat sidan och leder nu åtskilliga brösttörstande surfare in i denna återvändsgränd. Vi har försökt ta reda på vilket sökverktyg som har fångat upp hemsidan samt dess adress. Det har dock visat sig vara ganska svårt. Vi har funnit ett tiotal sidor i Norge som innehåller kombinationen "Great Tit" men ingen som innehåller "Great Tits" vilket skulle varit den rätta frasen enligt TV3. Skicka gärna ett e-mail till magnus@magnus.se om du har funnit sidan.

Sådär, nu har ju vi också skrivit de magiska orden. Flera gånger till och med. Då är det bara att vänta på registrering och efterföljande storm av besökare. Välkomna!

Magnus

Källa: TV3 Direkt, 24 maj 96

Vill du få notiserna via e-post en gång i månaden istället?

Vill du bidra med egna notiser, eller hjälpa oss att översätta?

Tillbaka till Magazine Magnus.